1
00:00:01,381 --> 00:00:04,633
Всички тези подаръци
ти ми даде.
2
00:00:04,634 --> 00:00:06,010
Нови дрехи.
3
00:00:06,011 --> 00:00:08,053
Нов дом.
4
00:00:08,054 --> 00:00:10,639
С тях мога да кацна
отново на крака.
5
00:00:10,640 --> 00:00:13,642
И така, за последното ми желание,
6
00:00:13,643 --> 00:00:15,310
Всички могъщи джинове,
7
00:00:15,311 --> 00:00:18,606
Ще пожелая твоята свобода.
8
00:00:21,901 --> 00:00:23,235
Имаш предвид това?
9
00:00:23,236 --> 00:00:24,486
Това е най-малкото, което мога да направя
10
00:00:24,487 --> 00:00:26,989
за всичко, което направи
за мен.
11
00:00:26,990 --> 00:00:28,657
Ще ти пожелая свободен.
12
00:00:39,711 --> 00:00:42,213
Ах! благодаря ви
13
00:00:44,049 --> 00:00:47,009
Благодаря ти, Гари.
много ти благодаря
14
00:00:50,305 --> 00:00:52,598
Надявам се да ви хареса
тук вътре.
15
00:00:56,144 --> 00:00:58,896
какво е това
16
00:00:58,897 --> 00:01:01,482
какво става с мен
17
00:01:07,113 --> 00:01:09,573
Опитах се да го направя
много удобно там.
18
00:01:09,574 --> 00:01:11,576
Насладете се.
19
00:01:15,038 --> 00:01:16,872
за мен?
20
00:01:18,541 --> 00:01:20,335
добро утро
21
00:01:37,894 --> 00:01:40,437
Добре, сега, когато сме
всички с подходящ кофеин,
22
00:01:40,438 --> 00:01:42,399
имаме неща за обсъждане.
23
00:01:43,483 --> 00:01:45,442
- Да, ние го правим.
- Мм-хмм.
24
00:01:45,443 --> 00:01:48,153
- Кое е?
- Е, ние с Чарли мислим
25
00:01:48,154 --> 00:01:49,488
би било добра идея да преминете
26
00:01:49,489 --> 00:01:51,407
някои от нашите скорошни приключения
и си направете равносметка.
27
00:01:51,408 --> 00:01:54,201
Мислех, че сме били
представяйки се чудесно заедно.
28
00:01:54,202 --> 00:01:55,577
О, имаме.
29
00:01:55,578 --> 00:01:57,621
Но Чарли и Лиза
са прави.
30
00:01:57,622 --> 00:01:59,999
Понякога си струва
само за да се настаня
31
00:02:00,000 --> 00:02:02,292
преди да се натрупа напрежение.
32
00:02:02,293 --> 00:02:04,503
И се разлее навътре
подходящи времена.
33
00:02:04,504 --> 00:02:08,048
Ах, като нашия малък ядосан,
демоничен приятел в училище.
34
00:02:08,049 --> 00:02:10,259
Е, да, виждам
предимствата
35
00:02:10,260 --> 00:02:11,552
на такова начинание.
36
00:02:11,553 --> 00:02:12,803
И много интелигентен за държане
37
00:02:12,804 --> 00:02:15,013
тази среща в
неутрално пространство, Чарли.
38
00:02:15,014 --> 00:02:17,850
Може да помогне
да запазим повече...
39
00:02:17,851 --> 00:02:19,435
екстремни реакции под контрол.
40
00:02:19,436 --> 00:02:20,519
Аз седя точно тук.
41
00:02:20,520 --> 00:02:22,146
Здрава управленска стратегия,
42
00:02:22,147 --> 00:02:23,814
такъв, който съм наблюдавал
много пъти.
43
00:02:23,815 --> 00:02:26,108
Но ти никога не си работил
с група преди.
44
00:02:26,109 --> 00:02:28,152
Не, но сега това
ти си от моя екип,
45
00:02:28,153 --> 00:02:29,820
взех да гледам
Аз управлявам видеоклипове
46
00:02:29,821 --> 00:02:31,655
в YouTube.
47
00:02:31,656 --> 00:02:34,033
В твоя отбор?
48
00:02:34,034 --> 00:02:35,367
Аз съм старши библиотекар,
49
00:02:35,368 --> 00:02:36,702
следователно главата
на този отбор.
50
00:02:36,703 --> 00:02:38,662
- Добре, г-н старши.
- Вие не отговаряте.
51
00:02:38,663 --> 00:02:40,330
Нямаше да оцелееш
първата седмица
52
00:02:40,331 --> 00:02:41,583
ако не бях аз.
53
00:02:43,752 --> 00:02:45,544
Обратно за още?
Вече?
54
00:02:45,545 --> 00:02:48,464
разбира се
Горещият шоколад е най-добрият,
55
00:02:48,465 --> 00:02:50,966
и твоето е най-доброто
в града.
56
00:02:50,967 --> 00:02:52,176
О, благодаря ти.
57
00:02:52,177 --> 00:02:53,302
Ще ти го изпратя.
58
00:02:53,303 --> 00:02:54,303
благодаря
59
00:02:54,304 --> 00:02:56,430
Не, ще бъда там.
60
00:02:56,431 --> 00:02:58,057
Просто ми се иска да можех
намери ключовете ми.
61
00:03:00,727 --> 00:03:02,936
Хм, госпожице?
62
00:03:02,937 --> 00:03:04,188
Това твоите ключове ли са?
63
00:03:04,189 --> 00:03:05,774
да
64
00:03:07,150 --> 00:03:09,860
Задържах ролята
най-дълго от всички тук.
65
00:03:09,861 --> 00:03:11,153
Добре, Вик, обичаме те,
66
00:03:11,154 --> 00:03:12,613
но ти беше в балон на времето
67
00:03:12,614 --> 00:03:15,074
за 175 от тези години,
Не мисля, че се броят.
68
00:03:15,075 --> 00:03:16,450
Дори да отстъпим тези години,
69
00:03:16,451 --> 00:03:18,243
Имах десетилетие
да науча въжетата.
70
00:03:18,244 --> 00:03:20,329
И да, има въжета
да се уча.
71
00:03:20,330 --> 00:03:21,747
И мислиш
нямаш ли въжета?
72
00:03:21,748 --> 00:03:23,457
Все още не знаеш как
да използвате телефона си.
73
00:03:23,458 --> 00:03:25,459
Да, и продължавам да опитвам
да те науча на имейл, но...
74
00:03:25,460 --> 00:03:26,752
Това е без значение.
Схванах
75
00:03:26,753 --> 00:03:28,253
отговорността
на нашата станция--
76
00:03:28,254 --> 00:03:32,674
Дръжте се всички.
— Отговорност?
77
00:03:32,675 --> 00:03:34,760
О, вкусно.
78
00:03:34,761 --> 00:03:36,346
благодаря
79
00:03:37,472 --> 00:03:39,473
Виж, съжалявам.
80
00:03:39,474 --> 00:03:41,266
Иска ми се да го кажеш
на майка ми.
81
00:03:46,856 --> 00:03:49,024
Ъъъ, аз... това е майка ти.
82
00:03:52,779 --> 00:03:54,322
Хм, здравей?
83
00:03:55,824 --> 00:03:57,908
Викрам, съжалявам,
но отговорност
84
00:03:57,909 --> 00:04:00,202
често не е нещо, което ние
асоциирам се с вас.
85
00:04:00,203 --> 00:04:01,453
да не
86
00:04:01,454 --> 00:04:02,955
По-скоро е агент на хаоса.
87
00:04:02,956 --> 00:04:04,957
Спомни си кога ни хвана
заседнали в средновековието?
88
00:04:04,958 --> 00:04:06,375
Бяхте прострелян от стрелата на Купидон?
89
00:04:06,376 --> 00:04:08,544
Ти се довери на Мерлин,
и сега, г-жа А
90
00:04:08,545 --> 00:04:10,254
някъде се опитва
да го преследвам.
91
00:04:10,255 --> 00:04:12,256
Всички му вярвахме,
и хаосът е нещо
92
00:04:12,257 --> 00:04:13,716
това се случва в тази работа.
93
00:04:13,717 --> 00:04:15,676
Всички сте прекрасни,
прекрасни хора,
94
00:04:15,677 --> 00:04:18,262
но все още не сте
напълно наясно с безбройните
95
00:04:18,263 --> 00:04:19,471
един библиотекар трябва да се сблъска.
96
00:04:19,472 --> 00:04:21,140
Ако трябва да бъда обвързан с някого,
97
00:04:21,141 --> 00:04:23,100
Понякога ми се иска да е така
98
00:04:23,101 --> 00:04:25,060
библиотекар
на повече опит.
99
00:04:26,563 --> 00:04:28,732
Хвърли ми идола!
Хвърли...
100
00:04:32,736 --> 00:04:33,945
Чарли?
101
00:04:36,114 --> 00:04:37,615
Викрам?
102
00:04:40,368 --> 00:04:43,038
Какво по дяволите съм аз
правиш в Белград?
103
00:04:45,206 --> 00:04:46,999
Може да бъде
прехвърляне на материя.
104
00:04:47,000 --> 00:04:48,417
По-вероятно ефект
към обекта.
105
00:04:48,418 --> 00:04:49,585
Какъв артефакт преследвахте?
106
00:04:49,586 --> 00:04:51,670
Това беше амазонката
Шипибо идол,
107
00:04:51,671 --> 00:04:53,964
Не мисля, че има
способности за телепортация.
108
00:04:53,965 --> 00:04:56,175
Може да е многопространствен.
109
00:04:56,176 --> 00:04:58,135
Къде са записките на Мах
на неотносителността?
110
00:04:58,136 --> 00:04:59,887
Не беше там
телепортиращ се папа
111
00:04:59,888 --> 00:05:01,597
през 12 век?
112
00:05:04,184 --> 00:05:06,310
- Готов за тръгване.
- Добре.
113
00:05:06,311 --> 00:05:07,978
Ще се върнеш в Амазонка
само за секунди.
114
00:05:07,979 --> 00:05:09,688
Съжалявам за бързото пътуване,
но ако не се върна
115
00:05:09,689 --> 00:05:11,440
Джоунс ще бъде изяден
демонска анаконда
116
00:05:11,441 --> 00:05:12,733
и Каси ще свърши като
117
00:05:12,734 --> 00:05:14,026
кралицата на Амазонка
завинаги, което...
118
00:05:14,027 --> 00:05:15,277
Трябва да работим върху откриването
119
00:05:15,278 --> 00:05:16,528
причината за
внезапната ти поява.
120
00:05:16,529 --> 00:05:18,030
О, не!
121
00:05:18,031 --> 00:05:20,783
Отивате ли вече? какъв срам
122
00:05:20,784 --> 00:05:23,535
Не мога да мина.
123
00:05:23,536 --> 00:05:25,287
Има ли силово поле или...
124
00:05:25,288 --> 00:05:27,247
аз просто...
125
00:05:27,248 --> 00:05:30,084
Не, не мога да продължа
отколкото това място.
126
00:05:30,085 --> 00:05:31,377
Ръководството, до вратата.
127
00:05:31,378 --> 00:05:32,920
Трябва да бъде посветен цял раздел
128
00:05:32,921 --> 00:05:34,213
до импровизирани бариери.
129
00:05:34,214 --> 00:05:36,090
да видим
130
00:05:37,926 --> 00:05:38,967
Уау, тук.
131
00:05:40,303 --> 00:05:42,012
- добре ли си
- Аз просто...
132
00:05:44,974 --> 00:05:47,059
Какво за Бога?
133
00:05:49,562 --> 00:05:52,898
Сякаш са
вързани заедно.
134
00:05:57,904 --> 00:06:02,367
сериозно ли?
135
00:06:04,411 --> 00:06:05,953
Този път ще се получи.
136
00:06:05,954 --> 00:06:07,329
Няма да се получи.
137
00:06:07,330 --> 00:06:10,207
Този път ще се получи.
138
00:06:10,208 --> 00:06:12,126
В три...
139
00:06:12,127 --> 00:06:13,627
две...
140
00:06:13,628 --> 00:06:15,379
един път.
141
00:06:19,426 --> 00:06:21,094
хайде де!
142
00:06:32,355 --> 00:06:34,774
Махни се от мен.
143
00:06:35,817 --> 00:06:38,152
казах ти
144
00:06:38,153 --> 00:06:41,363
Добре, погрижихме се
от всичко.
145
00:06:41,364 --> 00:06:42,906
Имам идола Shipibo,
146
00:06:42,907 --> 00:06:46,326
и Касандра Килиън
вече не е кралско лице на Amazon.
147
00:06:46,327 --> 00:06:48,120
Тя изглеждаше някак
разочарован обаче.
148
00:06:48,121 --> 00:06:50,581
Е, тя притежава
няколко диадеми.
149
00:06:50,582 --> 00:06:51,957
Как вървят нещата тук?
150
00:06:51,958 --> 00:06:53,000
Е, тестваме
определени теории,
151
00:06:53,001 --> 00:06:55,002
правене на наблюдения.
152
00:06:55,003 --> 00:06:56,462
Вие двамата сте още
залепени заедно?
153
00:06:56,463 --> 00:06:58,048
да
154
00:06:59,424 --> 00:07:00,632
Борих се със змия.
155
00:07:00,633 --> 00:07:02,385
Езекиел Джоунс е човекът.
156
00:07:04,179 --> 00:07:05,137
Къде ми е часовникът?
157
00:07:05,138 --> 00:07:07,724
Това би бил Езекиел Джоунс.
158
00:07:09,267 --> 00:07:10,559
Touche.
159
00:07:10,560 --> 00:07:11,727
Все още сте заедно?
160
00:07:11,728 --> 00:07:13,354
Така изглежда.
161
00:07:13,355 --> 00:07:14,813
Ще сложа това
в библиотеката.
162
00:07:14,814 --> 00:07:17,232
Не ходете никъде.
163
00:07:17,233 --> 00:07:20,361
Това не става
да бъде проблем.
164
00:07:20,362 --> 00:07:22,655
Момчета, знаехте ли
че тази врата
165
00:07:22,656 --> 00:07:24,573
Айнщайн Розен мост ли е?
166
00:07:24,574 --> 00:07:25,824
Г-н Дженкинс ми каза.
167
00:07:25,825 --> 00:07:28,744
Това е паралелно подпространство
пространствен портал
168
00:07:28,745 --> 00:07:31,163
който се свързва чрез
символични входове.
169
00:07:31,164 --> 00:07:32,373
Вие двамата все още ли сте
залепени заедно?
170
00:07:32,374 --> 00:07:33,999
- Много така.
- Все още залепени заедно.
171
00:07:34,000 --> 00:07:35,876
- Все още залепени заедно.
- Добре, потвърдихме
172
00:07:35,877 --> 00:07:37,586
че идолът Шипибо не го прави
173
00:07:37,587 --> 00:07:39,004
има някаква телепортация
174
00:07:39,005 --> 00:07:40,672
или магически белезници
възможности.
175
00:07:40,673 --> 00:07:43,092
Ах! Което означава?
176
00:07:43,093 --> 00:07:45,803
Което означава, че вие сте направили това.
177
00:07:45,804 --> 00:07:47,846
Ама ние не го направихме
правете каквото и да било.
178
00:07:47,847 --> 00:07:50,099
Махалото не беше изгаснало.
Не преследвахме артефакт.
179
00:07:50,100 --> 00:07:52,351
Добре.
180
00:07:52,352 --> 00:07:54,311
Какво правеше в
това кафене?
181
00:07:54,312 --> 00:07:57,940
А, бяхме ангажирани
упражнение за изграждане на екип,
182
00:07:57,941 --> 00:08:00,275
ритуално излъчване
на разочарованията
183
00:08:00,276 --> 00:08:02,903
с надеждата да се отървете
всякакви бъдещи проблеми.
184
00:08:02,904 --> 00:08:05,030
Ммм Набиха те
малко.
185
00:08:05,031 --> 00:08:06,657
да наистина
Най-несправедливо.
186
00:08:06,658 --> 00:08:08,117
Не е честно.
Ти казваше
187
00:08:08,118 --> 00:08:09,326
че знаеш повече от нас.
188
00:08:09,327 --> 00:08:11,078
И като цяло бяха
по-добре от нас.
189
00:08:11,079 --> 00:08:12,454
Изобщо не това имах предвид.
190
00:08:12,455 --> 00:08:15,624
Момчета, приспособяване към екип,
отнема минута.
191
00:08:15,625 --> 00:08:17,960
Добре, трябва да разбереш
как да помогнем на всички да растат
192
00:08:17,961 --> 00:08:19,962
докато играете
към техните силни страни.
193
00:08:19,963 --> 00:08:21,630
Точно това, което бях
опитвайки се да кажа.
194
00:08:21,631 --> 00:08:23,090
Знаех си, че ще разбереш.
195
00:08:23,091 --> 00:08:25,175
Какво искаш да кажеш, че знаеше
бих разбрал?
196
00:08:25,176 --> 00:08:27,720
Когато се изразявахме
нашето разочарование...
197
00:08:27,721 --> 00:08:29,221
Безмилостно бичуване.
198
00:08:29,222 --> 00:08:31,473
Викрам каза, че би било хубаво
199
00:08:31,474 --> 00:08:34,811
ако имаше по-опитен
Библиотекар наоколо.
200
00:08:36,229 --> 00:08:37,354
Обвързани.
201
00:08:37,355 --> 00:08:39,481
- А?
- Обвързан.
202
00:08:39,482 --> 00:08:41,859
Каза, че му се иска да е обвързан
203
00:08:41,860 --> 00:08:43,986
на по-опитен
Библиотекар.
204
00:08:43,987 --> 00:08:45,905
Той каза "пожелахте ли?"
205
00:08:46,865 --> 00:08:48,115
Да, може и да имам
използва този термин.
206
00:08:48,116 --> 00:08:50,993
Знаеш ли... ти си пожелал?!
ти желаеш...
207
00:08:50,994 --> 00:08:52,828
Спри да се движиш!
208
00:08:52,829 --> 00:08:55,414
Господи, това е магия на желанието.
209
00:08:55,415 --> 00:08:58,000
Добре, пожелайте магия.
това е добре
210
00:08:58,001 --> 00:08:59,752
- Не, не е добре.
- Не, не е.
211
00:08:59,753 --> 00:09:01,920
Има десетки различни
видове магия за пожелания.
212
00:09:01,921 --> 00:09:03,547
с пожелания за добро,
пожелай звезда...
213
00:09:03,548 --> 00:09:05,007
И хората са устроени
214
00:09:05,008 --> 00:09:06,508
да искаш преки пътища
към това, което желаят.
215
00:09:06,509 --> 00:09:09,845
Добре, значи ще има
обект на желание
216
00:09:09,846 --> 00:09:11,096
в близост
на кафенето.
217
00:09:11,097 --> 00:09:13,223
Което е мястото, където ще отидем.
218
00:09:13,224 --> 00:09:15,976
Конър, Лиса,
ще разберете ли
219
00:09:15,977 --> 00:09:17,686
какво пожелание магия
имаме работа с?
220
00:09:17,687 --> 00:09:19,605
- Не...
- Елате, г-н Стоун.
221
00:09:19,606 --> 00:09:21,940
Чакай, може ли да поговорим за това?
Трябва да изчакаме Чарли...
222
00:09:21,941 --> 00:09:24,401
Ще запазим
нисък профи--
223
00:09:24,402 --> 00:09:26,279
страхотно
224
00:09:36,790 --> 00:09:38,582
Можеш ли да се опиташ да продължиш?
225
00:09:38,583 --> 00:09:40,751
Можете ли да се опитате да запомните това
вързани ли сме заедно?
226
00:09:40,752 --> 00:09:43,879
Моите извинения, но е така
наложително е да намерим източника
227
00:09:43,880 --> 00:09:45,506
към нашата ситуация с
най-голяма бързина.
228
00:09:45,507 --> 00:09:46,882
Не грешиш.
229
00:09:46,883 --> 00:09:49,468
Магията на желанията в дивата природа е
като хаос, чакащ да се случи.
230
00:09:49,469 --> 00:09:51,428
- Спомням си този път...
- А, ето ни.
231
00:09:51,429 --> 00:09:54,890
- Чупакабра--
- Добър ден, милейди.
232
00:09:54,891 --> 00:09:57,017
Какво мога да ти дам?
233
00:09:57,018 --> 00:09:59,812
Само да кажа няколко думи
с твоето прекрасно аз.
234
00:09:59,813 --> 00:10:02,690
Случайно да ме забележиш
когато бях тук по-рано?
235
00:10:02,691 --> 00:10:05,318
Хм, не, не го направих.
236
00:10:07,195 --> 00:10:09,905
О, бях с приятели.
237
00:10:09,906 --> 00:10:11,824
Склонен съм да се откроявам.
238
00:10:11,825 --> 00:10:13,701
Слушай, ако не отиваш
за да поръчам нещо, аз...
239
00:10:13,702 --> 00:10:15,869
здрасти
240
00:10:15,870 --> 00:10:19,373
Здравей, как си?
Всичко, което приятелят ми се опитва да каже
241
00:10:19,374 --> 00:10:22,626
е, че е забравил нещо, когато
той беше тук по-рано.
242
00:10:22,627 --> 00:10:24,837
- Той е малко разсеян.
- Ти си американец.
243
00:10:24,838 --> 00:10:26,547
- Аз съм.
- Да, така че говорете по-бавно
244
00:10:26,548 --> 00:10:28,424
- както бихте направили дете.
- Той е забравлив,
245
00:10:28,425 --> 00:10:31,719
иначе съм сигурен, че би го направил
са си спомнили да те срещнат.
246
00:10:31,720 --> 00:10:34,888
Има ли начин да видим
247
00:10:34,889 --> 00:10:37,099
какво ставаше тук
248
00:10:37,100 --> 00:10:40,602
в това много красиво
кафене
249
00:10:40,603 --> 00:10:42,022
кога е бил тук преди?
250
00:10:47,527 --> 00:10:49,611
Някой губил ли е мигла
в кафенето?
251
00:10:49,612 --> 00:10:50,863
Не доколкото ми е известно.
252
00:10:50,864 --> 00:10:53,866
Тогава може да се изключи това.
253
00:10:55,035 --> 00:10:56,410
Викрам е толкова досаден.
254
00:10:56,411 --> 00:10:58,370
Това е много сложно
ситуация,
255
00:10:58,371 --> 00:11:00,247
и той е в момента
повлияни от магия за желание.
256
00:11:00,248 --> 00:11:01,874
Да, добре, поне
той е със Стоун.
257
00:11:01,875 --> 00:11:04,043
Добре, използвал съм
258
00:11:04,044 --> 00:11:05,753
квантово изчисление
да стесните полето
259
00:11:05,754 --> 00:11:07,421
на магията на желанията може да сме
занимавайки се с тук.
260
00:11:07,422 --> 00:11:09,089
Нямаше
метеорологични събития,
261
00:11:09,090 --> 00:11:10,632
така че това изключва
падащи звезди.
262
00:11:10,633 --> 00:11:13,344
Викрам не търка лампа,
така че без Джин.
263
00:11:13,345 --> 00:11:15,637
И законите на приказната магия...
264
00:11:17,140 --> 00:11:19,433
Момчета, вижте това.
265
00:11:19,434 --> 00:11:21,101
Намери ли нещо
в книгите?
266
00:11:21,102 --> 00:11:22,936
Не, в света.
267
00:11:22,937 --> 00:11:25,230
Вижте, майка ми публикува за
268
00:11:25,231 --> 00:11:27,232
как детето й беше супер тъжно
това морско свинче беше умряло.
269
00:11:27,233 --> 00:11:28,734
Детето искаше да е живо.
270
00:11:28,735 --> 00:11:31,070
И когато се върна,
морското свинче се върна
271
00:11:31,071 --> 00:11:32,529
в клетката си дъвче маруля.
272
00:11:32,530 --> 00:11:35,240
„Морското свинче беше
не по-лошо за износване
273
00:11:35,241 --> 00:11:37,701
след двата прекарани дни
заровен в задния двор."
274
00:11:37,702 --> 00:11:40,704
- Не, не, не, не, не.
- Да, живееха на три пресечки
275
00:11:40,705 --> 00:11:42,664
от кафенето,
така че направих търсене
276
00:11:42,665 --> 00:11:46,043
от района за повече доклади
върху феномените на желанието.
277
00:11:46,044 --> 00:11:47,294
Вижте това.
278
00:11:47,295 --> 00:11:49,922
Най-накрая стигнахме до...
279
00:11:49,923 --> 00:11:52,841
Белград.
280
00:11:52,842 --> 00:11:54,885
Иска ми се да е малко
281
00:11:54,886 --> 00:11:56,220
по-малко пренаселено обаче.
282
00:12:02,018 --> 00:12:03,602
Какво се случи?
283
00:12:03,603 --> 00:12:04,895
Къде отидоха всички?
284
00:12:04,896 --> 00:12:06,146
Ах!
285
00:12:06,147 --> 00:12:08,441
Уау, уау, върни се.
286
00:12:09,693 --> 00:12:11,652
Белград!
287
00:12:11,653 --> 00:12:14,613
Иска ми се да беше
малко по-малко...
288
00:12:14,614 --> 00:12:17,032
там. Това оранжево палто.
289
00:12:17,033 --> 00:12:18,534
Когато бяхме в кафенето,
290
00:12:18,535 --> 00:12:20,369
имаше някой вътре
оранжево палто като това.
291
00:12:20,370 --> 00:12:22,371
- сигурен ли си
- Направих ситуационна
292
00:12:22,372 --> 00:12:25,750
курс за информираност с ФБР,
така че да, сигурен съм.
293
00:12:27,544 --> 00:12:29,211
Оранжево палто, казвате?
294
00:12:29,212 --> 00:12:30,546
Ами ще попитам.
295
00:12:30,547 --> 00:12:32,589
Ще се опитам да взема
дума в edgewise.
296
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Идеално е.
297
00:12:33,591 --> 00:12:35,259
Това е перфектно.
много ти благодаря
298
00:12:35,260 --> 00:12:36,885
Този горещ шоколад
е перфектен.
299
00:12:36,886 --> 00:12:38,137
Това твоята рецепта ли е, скъпа?
300
00:12:38,138 --> 00:12:40,305
извинете,
може би има някой
301
00:12:40,306 --> 00:12:42,725
се вижда на този кадър
облечен в оранжево палто?
302
00:12:42,726 --> 00:12:44,601
Онзи човек точно там.
303
00:12:44,602 --> 00:12:46,353
О, да, той.
304
00:12:46,354 --> 00:12:47,563
Да, последните няколко дни,
305
00:12:47,564 --> 00:12:49,565
той идва във всяка двойка
от часове.
306
00:12:49,566 --> 00:12:51,358
Той е пристрастен
към нашия горещ шоколад.
307
00:12:51,359 --> 00:12:53,360
Е, той има добър вкус.
308
00:12:54,738 --> 00:12:56,030
Чарли, ти беше прав.
309
00:12:56,031 --> 00:12:57,948
Имаше някой вътре
портокал...
310
00:12:57,949 --> 00:13:00,160
палто.
311
00:13:01,911 --> 00:13:03,203
Мисля, че можеш да ме изгориш...
312
00:13:04,622 --> 00:13:06,373
Викрам! Спри!
313
00:13:17,802 --> 00:13:19,429
съжалявам
314
00:13:36,029 --> 00:13:38,113
Чарли, това е джин.
315
00:13:38,114 --> 00:13:40,616
Но не само това.
316
00:13:40,617 --> 00:13:42,242
Това е безплатен джин.
317
00:13:42,243 --> 00:13:44,078
Викрам!
318
00:13:46,081 --> 00:13:49,668
Викрам!
319
00:13:49,876 --> 00:13:52,127
Сега, когато покрихме
разликата между Джиновете
320
00:13:52,128 --> 00:13:56,006
и джинове, нека обърнем нашето
внимание към нашия джин.
321
00:13:56,007 --> 00:13:59,009
и...
322
00:13:59,010 --> 00:14:00,761
защо са свободни джинове
лошо нещо.
323
00:14:00,762 --> 00:14:02,846
Защо сме подложени на това?
324
00:14:02,847 --> 00:14:04,640
Мисля, че пропуска
преподаване понякога.
325
00:14:04,641 --> 00:14:06,350
Сега, исторически,
библиотеката
326
00:14:06,351 --> 00:14:08,769
няма много опит
работа с джинове.
327
00:14:08,770 --> 00:14:11,688
Кой може да ми каже защо? Лиза.
328
00:14:11,689 --> 00:14:13,315
Защото магията на джин
е затворен цикъл.
329
00:14:13,316 --> 00:14:15,818
Човекът, който търка бутилката
получава три желания.
330
00:14:15,819 --> 00:14:18,570
Желанията са изпълнени,
обикновено с трик,
331
00:14:18,571 --> 00:14:19,863
или урок за научаване,
332
00:14:19,864 --> 00:14:21,156
и след това се връща
в бутилката.
333
00:14:21,157 --> 00:14:23,409
Правилно, г-жо Паскал.
334
00:14:23,410 --> 00:14:27,413
Един освободен джин обаче има...
335
00:14:27,414 --> 00:14:29,581
Без граници.
336
00:14:29,582 --> 00:14:32,793
Те могат да изпълняват желания на
всеки по всяко време.
337
00:14:32,794 --> 00:14:34,128
Дори желанията, които хората правят, когато
338
00:14:34,129 --> 00:14:35,546
те не осъзнават
правят ли ги?
339
00:14:35,547 --> 00:14:37,506
Да, дори ако
Джинът мисли
340
00:14:37,507 --> 00:14:40,384
той прави нещо хубаво,
има...
341
00:14:40,385 --> 00:14:43,512
- Непредвидени последици.
- Непредвидени последици.
342
00:14:43,513 --> 00:14:45,681
- да
- Добре, кажи, че си
343
00:14:45,682 --> 00:14:47,599
на полет и го пожелаете
ще кацне по-рано,
344
00:14:47,600 --> 00:14:49,351
и изведнъж си
падащи от небето.
345
00:14:49,352 --> 00:14:52,980
Или както видяхме, някой си пожелава
малко по-малко претъпкан център,
346
00:14:52,981 --> 00:14:55,065
и изведнъж имаме десетки
на изчезнали лица.
347
00:14:55,066 --> 00:14:59,028
Или желания на някое бедно дете
неговото морско свинче не умря,
348
00:14:59,029 --> 00:15:01,030
и изведнъж...
349
00:15:04,075 --> 00:15:05,909
Зомби морско свинче.
350
00:15:05,910 --> 00:15:07,077
не!
351
00:15:07,078 --> 00:15:09,288
Зомби морско свинче.
352
00:15:09,289 --> 00:15:11,248
О, всичко е наред, малко момче.
353
00:15:12,500 --> 00:15:14,710
Прилича на
нормално морско свинче.
354
00:15:14,711 --> 00:15:16,587
Мама нямаше търпение да го вземе
извън къщата.
355
00:15:16,588 --> 00:15:18,005
Той я плашеше.
356
00:15:18,006 --> 00:15:20,257
Ще го кръстя Амброуз.
357
00:15:20,258 --> 00:15:21,925
Толкова много сурова сила
в света,
358
00:15:21,926 --> 00:15:24,678
като г-н Стоун тук е
най-малкият от нашите проблеми.
359
00:15:24,679 --> 00:15:26,305
Това е най-много от мен.
360
00:15:26,306 --> 00:15:28,223
Е, за щастие, джин магия
361
00:15:28,224 --> 00:15:30,809
е ограничено
само да изпълнява желания.
362
00:15:30,810 --> 00:15:32,936
Не могат просто да отидат да правят магия
сами по себе си.
363
00:15:32,937 --> 00:15:34,813
Но Викрам каза
той обърна бутилката си с джин
364
00:15:34,814 --> 00:15:36,482
в бутилка с вода.
365
00:15:36,483 --> 00:15:38,275
Това не можах да намеря
отговор за.
366
00:15:38,276 --> 00:15:42,071
Това е магията на бутилката,
не джинът, нали?
367
00:15:42,072 --> 00:15:45,115
За защита, бутилката
може да се камуфлира
368
00:15:45,116 --> 00:15:46,658
да се скрие на видно място.
369
00:15:46,659 --> 00:15:48,077
Бутилката е ключът към
спиране на джина.
370
00:15:48,078 --> 00:15:49,745
Ако получим джина
обратно в бутилката,
371
00:15:49,746 --> 00:15:51,413
неговата магия става
отново затворен цикъл.
372
00:15:51,414 --> 00:15:52,831
Първо най-важното,
трябва да го намерим.
373
00:15:52,832 --> 00:15:54,917
Може би ще мога
да помогне с това.
374
00:15:54,918 --> 00:15:57,002
Виждате ли, бариста
даде ми...
375
00:15:57,003 --> 00:15:59,421
- И аз бях там.
- ...Охранителните кадри.
376
00:15:59,422 --> 00:16:01,048
Тя каза, че джинът идва
377
00:16:01,049 --> 00:16:03,509
няколко пъти на ден
за горещ шоколад.
378
00:16:03,510 --> 00:16:04,843
Той никога не е имал
шоколад преди.
379
00:16:04,844 --> 00:16:06,095
Нищо чудно, че е толкова обсебен.
380
00:16:06,096 --> 00:16:08,263
Така че това е залог.
да вървим
381
00:16:08,264 --> 00:16:10,474
Добре, ще остана тук и
прегледайте охранителните кадри.
382
00:16:10,475 --> 00:16:12,893
Г-н Стоун и аз ще го направим
вземете точка.
383
00:16:12,894 --> 00:16:14,686
- Чарли, ти и Конър...
- Конър и аз ще вземем точката.
384
00:16:14,687 --> 00:16:16,313
Вие двамата сте свързани заедно
385
00:16:16,314 --> 00:16:19,358
ви защитава
безкрайно по-сложно.
386
00:16:19,359 --> 00:16:20,859
Добре.
387
00:16:20,860 --> 00:16:22,987
Ще гледаме
от храст.
388
00:16:24,614 --> 00:16:27,116
Надявам се да е боровинков храст.
389
00:16:32,539 --> 00:16:33,998
Спрете да се оглеждате като
390
00:16:33,999 --> 00:16:36,583
първокурсник се опитва
да намери неговата класна стая.
391
00:16:36,584 --> 00:16:38,752
Това е първият ми залог.
392
00:16:38,753 --> 00:16:40,838
Просто ми се иска да имахме...
393
00:16:40,839 --> 00:16:43,591
Да не използваме
думата W, нали?
394
00:16:50,140 --> 00:16:51,349
Ето го.
395
00:17:00,191 --> 00:17:01,859
Чакай, какво правиш?
Твърде опасно е
396
00:17:01,860 --> 00:17:03,694
с всички тези хора наоколо,
Чарли каза, чакай.
397
00:17:03,695 --> 00:17:05,195
Можем да го вземем веднага.
398
00:17:05,196 --> 00:17:06,905
Какво, искаш ли да хвърлиш
чул на главата си
399
00:17:06,906 --> 00:17:08,365
и да го измъкнем от тук?
400
00:17:08,366 --> 00:17:09,742
да
401
00:17:09,743 --> 00:17:12,578
Сега, имате ли чувал под ръка?
402
00:17:14,831 --> 00:17:16,373
Ето ме пак.
403
00:17:16,374 --> 00:17:17,583
Поръчах предварително.
404
00:17:17,584 --> 00:17:20,378
Само да си намеря портфейла.
405
00:17:21,880 --> 00:17:25,340
Да, знам, знам.
Готово е.
406
00:17:25,341 --> 00:17:27,509
Леле, вкусно.
407
00:17:27,510 --> 00:17:28,969
- благодаря ви
- благодаря ви
408
00:17:28,970 --> 00:17:30,512
Добре, бутилката е в тази чанта.
409
00:17:30,513 --> 00:17:32,639
Струва си всяка D-бележка.
410
00:17:32,640 --> 00:17:35,310
И той получи своята поръчка.
411
00:17:45,195 --> 00:17:47,363
да вървим
412
00:17:47,364 --> 00:17:48,572
Вие двамата останете тук.
413
00:17:48,573 --> 00:17:50,032
Малко си вързан
точно сега
414
00:17:50,033 --> 00:17:51,867
Със сигурност не...
415
00:17:51,868 --> 00:17:54,412
Разбрано, Чарли.
416
00:17:56,706 --> 00:17:58,707
Можете да продължите да опитвате.
417
00:17:58,708 --> 00:18:00,710
Никъде няма да ходиш
ако не се движа.
418
00:18:01,711 --> 00:18:05,047
Защо трябва да си
толкова вбесяващо?
419
00:18:05,048 --> 00:18:06,632
Знаеш ли, когато за първи път пристигнах,
420
00:18:06,633 --> 00:18:08,092
Бях склонен
да взема твоята страна.
421
00:18:08,093 --> 00:18:09,426
Всеки прави грешки.
422
00:18:09,427 --> 00:18:10,719
Но ти продължаваш да ги правиш.
423
00:18:10,720 --> 00:18:12,263
Все едно го правиш
нарочно.
424
00:18:33,284 --> 00:18:35,160
Здравейте, библиотекари.
425
00:18:35,161 --> 00:18:38,664
Скитахте ли се надолу по това
миризлива алея също?
426
00:18:38,665 --> 00:18:40,124
Знаеш ли кои сме ние?
427
00:18:40,125 --> 00:18:42,501
разбира се
Аз съм джин, глупако.
428
00:18:42,502 --> 00:18:43,919
Ти си свободен джин,
429
00:18:43,920 --> 00:18:45,421
изпълнение на всяко желание
чуваш.
430
00:18:45,422 --> 00:18:46,839
да
431
00:18:46,840 --> 00:18:48,257
Възхитително е, нали?
432
00:18:48,258 --> 00:18:51,093
- Трябва да спреш.
- Защо?
433
00:18:51,094 --> 00:18:52,845
Разбираме, че се опитвате
да помага на хората,
434
00:18:52,846 --> 00:18:54,555
но създава големи проблеми.
435
00:18:54,556 --> 00:18:55,723
О, знам.
436
00:18:55,724 --> 00:18:57,433
- Знаеш ли?
- да
437
00:18:57,434 --> 00:19:00,894
Проблемите са целта,
разбира се
438
00:19:00,895 --> 00:19:04,314
Бях поробен
в продължение на хилядолетия.
439
00:19:04,315 --> 00:19:06,525
Хилядолетия!
440
00:19:06,526 --> 00:19:08,027
защо
441
00:19:08,028 --> 00:19:09,903
Защото човечеството е алчно.
442
00:19:09,904 --> 00:19:11,321
Ето защо.
443
00:19:11,322 --> 00:19:13,449
"Искам повече пари"
444
00:19:13,450 --> 00:19:16,493
"повече любов", "по-добър външен вид".
445
00:19:16,494 --> 00:19:18,454
Вие двамата сте добре в това отношение,
между другото,
446
00:19:18,455 --> 00:19:23,000
но повечето хора са
просто не съм доволен.
447
00:19:23,001 --> 00:19:26,295
И сега, когато съм свободен,
Ще ги науча всички.
448
00:19:26,296 --> 00:19:29,048
да бъдат доволни.
449
00:19:29,049 --> 00:19:31,967
Ще изпълня всяко желание
те правят,
450
00:19:31,968 --> 00:19:34,720
и ще осъзнаят
че тяхната алчност
451
00:19:34,721 --> 00:19:36,930
и желанията не причиняват нищо
452
00:19:36,931 --> 00:19:39,475
но хаос.
453
00:19:39,476 --> 00:19:42,644
Те ще унищожат света
с техните желания,
454
00:19:42,645 --> 00:19:45,314
и никой никога няма да го направи
455
00:19:45,315 --> 00:19:48,192
пожелай си...
456
00:19:48,193 --> 00:19:50,028
Отново.
457
00:19:51,863 --> 00:19:55,657
Ето къде
опитваш се да ме спреш.
458
00:19:55,658 --> 00:19:57,868
- Просто съм разочарован.
- О
459
00:19:57,869 --> 00:19:59,578
Давах ти
ползата от съмнението.
460
00:19:59,579 --> 00:20:01,372
не бях.
461
00:20:01,373 --> 00:20:03,624
Но също така знам, че не можеш
нищо за нас без желание.
462
00:20:03,625 --> 00:20:06,794
Така че харесвам шансовете си.
463
00:20:06,795 --> 00:20:09,505
Е, позволи ми
да променя тези.
464
00:20:09,506 --> 00:20:11,006
О, момчета.
465
00:20:12,550 --> 00:20:14,385
Ето ги идват.
466
00:20:14,386 --> 00:20:16,804
библиотекари,
позволете ми да ви представя
467
00:20:16,805 --> 00:20:20,724
на Джаксън, Джъстин,
Брандън и...
468
00:20:20,725 --> 00:20:23,977
ъъъ, искам да кажа Дерек.
469
00:20:23,978 --> 00:20:26,105
Каквото и да е.
вярваш или не,
470
00:20:26,106 --> 00:20:28,440
те са момчета на 12 години
който пожела
471
00:20:28,441 --> 00:20:32,695
да бъде голям и силен като тях
любими ММА бойци.
472
00:20:32,696 --> 00:20:34,405
И сега те са,
473
00:20:34,406 --> 00:20:36,407
и те ще го направят
направи нещо за мен.
474
00:20:36,408 --> 00:20:39,995
Момчета, пазете ги,
бихте ли
475
00:20:45,417 --> 00:20:46,709
Бих казал, че беше забавно,
476
00:20:46,710 --> 00:20:49,671
но честно казано,
това е забавната част.
477
00:20:53,049 --> 00:20:54,466
Имам чит кодове
към всички ваши любими игри!
478
00:20:54,467 --> 00:20:55,927
Не лицето, пич.
479
00:20:57,095 --> 00:20:59,889
Не лицето!
не...
480
00:21:01,850 --> 00:21:03,768
Вземете джина!
481
00:21:04,686 --> 00:21:06,730
- Не мога да ти позволя да направиш това.
- Ооо!
482
00:21:28,126 --> 00:21:29,586
Уау!
483
00:21:32,839 --> 00:21:34,382
Искаш ли да ме спреш?
484
00:21:35,633 --> 00:21:37,926
наистина ли
485
00:21:51,107 --> 00:21:53,692
казах ти
тя го беше покрила.
486
00:21:53,693 --> 00:21:55,819
- Чарли, добре ли си?
- Добре съм.
487
00:21:58,156 --> 00:22:02,368
Надявам се, че сте го научили
битката е много, много лоша.
488
00:22:02,369 --> 00:22:04,286
обаждам се
всички твои майки.
489
00:22:04,287 --> 00:22:05,746
Джин се измъкна.
490
00:22:05,747 --> 00:22:07,539
Revenir a la case depart!
491
00:22:07,540 --> 00:22:10,084
Той казва, че сме се върнали
на квадрат.
492
00:22:10,085 --> 00:22:13,004
- Какво?
- О, добре, не точно.
493
00:22:14,881 --> 00:22:17,342
Bien joué, Конър.
Bien joué.
494
00:22:21,679 --> 00:22:23,555
- Определено е на джина?
- Мм-хмм.
495
00:22:23,556 --> 00:22:25,349
Бързо превключване
с подобна бутилка.
496
00:22:25,350 --> 00:22:27,393
Така че трябваше да импровизирате
497
00:22:27,394 --> 00:22:29,186
когато нещата не бяха
върви по пътя си.
498
00:22:29,187 --> 00:22:31,105
Ммм, Викс,
това не беше подобрение,
499
00:22:31,106 --> 00:22:33,357
аз и Чарли го планирахме
предварително.
500
00:22:33,358 --> 00:22:35,359
Е, планирането бие
хаос всеки път.
501
00:22:35,360 --> 00:22:37,611
Добре, значи отивах
чрез кадрите от
502
00:22:37,612 --> 00:22:39,780
кафенето,
и след това, вижте тук?
503
00:22:39,781 --> 00:22:41,323
Докато чакаше
за неговата поръчка,
504
00:22:41,324 --> 00:22:42,616
нашият дух беше на телефона си.
505
00:22:42,617 --> 00:22:44,159
Обзалагам се, че не играеше
Candy Crush.
506
00:22:44,160 --> 00:22:46,704
Така че направих леко хакване
на WiFi на кафенето
507
00:22:46,705 --> 00:22:49,581
и имаше четирима покровители
използвайки го през това времево клеймо.
508
00:22:49,582 --> 00:22:50,833
Трима бяха в социалните си мрежи,
509
00:22:50,834 --> 00:22:53,711
и един беше включен
уебсайт на туристическа агенция.
510
00:22:53,712 --> 00:22:57,423
Ъъъъ, прилича на нашия джин
е на път да напусне града.
511
00:22:57,424 --> 00:23:00,175
Защо ще пропусне?
512
00:23:00,176 --> 00:23:01,970
Вероятно същата причина
ти правиш.
513
00:23:05,932 --> 00:23:07,766
Добре, ако мога да вляза
компютрите на агенцията,
514
00:23:07,767 --> 00:23:10,353
можем да разберем къде
джинът е резервирал полета си.
515
00:23:11,855 --> 00:23:13,397
- здравей
- здравей
516
00:23:13,398 --> 00:23:15,232
Надявахме се, че можеш
кажи ни, ако ма...
517
00:23:15,233 --> 00:23:17,318
Не се тревожи, Борис.
518
00:23:20,155 --> 00:23:22,489
Те са тук за мен.
519
00:23:22,490 --> 00:23:25,535
Здравейте, библиотекари.
520
00:23:32,042 --> 00:23:33,959
Не се опитвайте да го търкате.
521
00:23:33,960 --> 00:23:35,627
Мисълта дори не беше
мина ми през ума.
522
00:23:35,628 --> 00:23:37,087
Но сега има, нали?
523
00:23:37,088 --> 00:23:39,590
Тази сутрин съм объркана
в кафенето,
524
00:23:39,591 --> 00:23:41,925
всеки имаше чувства
в ефир, но не и аз.
525
00:23:41,926 --> 00:23:43,677
Не, няма оплаквания
за никого.
526
00:23:43,678 --> 00:23:45,179
Разбира се, че не си.
527
00:23:45,180 --> 00:23:46,555
Не ни виждате като равни на себе си.
528
00:23:46,556 --> 00:23:48,349
Виждате ни като ученици
все още се уча.
529
00:23:48,350 --> 00:23:49,558
Все още се учиш.
530
00:23:49,559 --> 00:23:51,602
И ти също.
531
00:23:51,603 --> 00:23:53,395
Научаване как
да направим това заедно.
532
00:23:53,396 --> 00:23:55,647
Тук няма нищо.
533
00:23:55,648 --> 00:23:58,692
Няма протокол как да се съберат
джин със своята бутилка.
534
00:23:58,693 --> 00:24:00,069
В интерес на истината,
в този дневник,
535
00:24:00,070 --> 00:24:02,196
казва, че не е равно
лампата на джина.
536
00:24:02,197 --> 00:24:04,114
Така че ние сме сами.
537
00:24:04,115 --> 00:24:06,325
Време е да видим дали
тази адска измишльотина
538
00:24:06,326 --> 00:24:07,701
може да осигури всякакво осветление.
539
00:24:07,702 --> 00:24:09,078
- Можеш ли да не правиш това?
- Не, чакай.
540
00:24:09,079 --> 00:24:10,996
- Просто се опитвах да...
- Хей!
541
00:24:10,997 --> 00:24:13,124
Спрете с това, моля.
542
00:24:14,250 --> 00:24:15,793
Какво беше това?
543
00:24:15,794 --> 00:24:18,921
Ъъъ, това дойде от
бутилката.
544
00:24:20,423 --> 00:24:22,132
Здравей?
545
00:24:22,133 --> 00:24:24,427
можеш ли да ми помогнеш
546
00:24:26,137 --> 00:24:27,763
Как влязохте там?
547
00:24:27,764 --> 00:24:31,433
Пожелах си нещо с джин
да го освободи,
548
00:24:31,434 --> 00:24:34,186
и тогава се озовах тук.
549
00:24:34,187 --> 00:24:35,437
Хубаво е
550
00:24:35,438 --> 00:24:38,148
Те имат всичко
спортните канали,
551
00:24:38,149 --> 00:24:39,900
но бих искал да изляза.
552
00:24:39,901 --> 00:24:43,445
разбира се
това е подизмерно пространство.
553
00:24:43,446 --> 00:24:44,780
Никой не го заема,
554
00:24:44,781 --> 00:24:46,407
тогава би просто
сгъва се на себе си.
555
00:24:46,408 --> 00:24:48,075
Това е като библиотеката.
556
00:24:48,076 --> 00:24:50,703
Все някой трябва
да бъде свързан с библиотеката.
557
00:24:50,704 --> 00:24:52,454
Първо имаше
Джъдсън, сега Флин.
558
00:24:52,455 --> 00:24:54,540
Това е цяла церемония.
Това е нещо.
559
00:24:54,541 --> 00:24:56,834
Така пожела този господин
джинът да бъде свободен
560
00:24:56,835 --> 00:25:00,546
и след това беше засмукан,
защото...
561
00:25:00,547 --> 00:25:02,798
За един джин да се разхожда свободен,
562
00:25:02,799 --> 00:25:04,759
някой трябва да е там.
563
00:25:06,094 --> 00:25:08,096
И така, как да го измъкнем?
564
00:25:09,180 --> 00:25:10,849
Моля--
565
00:25:13,727 --> 00:25:16,562
Добре, но откъде знаеш
щяхме да дойдем тук?
566
00:25:16,563 --> 00:25:19,898
В крайна сметка вие сте библиотекари.
567
00:25:19,899 --> 00:25:21,108
Е, опитайте този
на за размер.
568
00:25:21,109 --> 00:25:24,112
Иска ми се да не можеш
напусни тази стая.
569
00:25:26,239 --> 00:25:27,698
о о, не
570
00:25:27,699 --> 00:25:29,658
закъсах.
Не мога да си тръгна сега.
571
00:25:31,703 --> 00:25:32,995
бъзикам се с вас момчета.
572
00:25:32,996 --> 00:25:34,371
Аз съм свободен джин.
573
00:25:34,372 --> 00:25:36,206
♪ Аз съм свободен джин ♪
574
00:25:36,207 --> 00:25:39,585
♪ Мога да избера кое
желания, които изпълнявам ♪
575
00:25:39,586 --> 00:25:41,712
И къде отивам,
576
00:25:41,713 --> 00:25:45,132
има толкова много повече
да се правят интересни пожелания.
577
00:25:45,133 --> 00:25:46,383
Добре тогава.
578
00:25:46,384 --> 00:25:48,844
Просто ще те настигнем
на следващото място.
579
00:25:48,845 --> 00:25:51,930
- Хайде, Конър.
- З-- Чакай, чакай.
580
00:25:51,931 --> 00:25:54,683
Не знаеш къде
тръгвам още.
581
00:25:54,684 --> 00:25:57,019
О, добре, ти беше
доста очевидно.
582
00:25:57,020 --> 00:25:58,771
- Нямам!
- Ами тази туристическа агенция
583
00:25:58,772 --> 00:26:01,065
специализира в задгранични пътувания
584
00:26:01,066 --> 00:26:03,192
със специални пакети
до американски градове.
585
00:26:03,193 --> 00:26:05,319
И ако искате хората
правене на желания,
586
00:26:05,320 --> 00:26:06,487
най-доброто място е Лас Вегас.
587
00:26:06,488 --> 00:26:08,906
- Вегас.
- О, какво?
588
00:26:08,907 --> 00:26:10,407
не
589
00:26:10,408 --> 00:26:11,992
Желанията на Вегас са
все едно и също.
590
00:26:11,993 --> 00:26:14,536
Ню Йорк желае
толкова много разнообразие
591
00:26:14,537 --> 00:26:16,747
тъй като имат пица.
592
00:26:16,748 --> 00:26:18,707
Ох, нямам търпение
593
00:26:18,708 --> 00:26:20,417
да опитате пица Ню Йорк.
594
00:26:20,418 --> 00:26:21,627
прав си
595
00:26:21,628 --> 00:26:23,504
Ню Йорк е по-добър.
596
00:26:25,882 --> 00:26:29,802
Не сте ли умни библиотекари?
597
00:26:29,803 --> 00:26:32,096
Бих искал да остана да чатим,
598
00:26:32,097 --> 00:26:33,847
чат, чат,
чат, чат.
599
00:26:33,848 --> 00:26:36,433
Но трябва да хвана самолет.
600
00:26:36,434 --> 00:26:38,727
Ох, чудя се какви хора
601
00:26:38,728 --> 00:26:40,979
ще пожелаете на летище.
602
00:26:40,980 --> 00:26:44,024
Може да не успеем да използваме желание
да те хвана в капан в тази стая,
603
00:26:44,025 --> 00:26:47,569
но ти нямаш екипаж
на предтийнейджъри тук,
604
00:26:47,570 --> 00:26:49,029
значи няма да ходиш никъде.
605
00:26:49,030 --> 00:26:51,657
О, да, имаш ме
в неравностойно положение,
606
00:26:51,658 --> 00:26:54,410
какво, с теб между
аз и изхода.
607
00:26:54,411 --> 00:26:57,746
- Хм, Борис?
- Да?
608
00:26:57,747 --> 00:27:00,416
Не искаш ли пари
падна от небето?
609
00:27:00,417 --> 00:27:02,167
Разбира се, че го правя.
610
00:27:02,168 --> 00:27:05,629
кажи го
611
00:27:05,630 --> 00:27:08,382
Иска ми се парите да паднат
от небето.
612
00:27:14,180 --> 00:27:16,306
Чарли, хвани го.
Той се измъква!
613
00:27:22,939 --> 00:27:24,815
Сигурен си, че това е
ще работи ли
614
00:27:24,816 --> 00:27:28,110
А, теоретично, да.
Това е мост Айнщайн-Розен,
615
00:27:28,111 --> 00:27:29,820
може да се свърже
две точки навсякъде,
616
00:27:29,821 --> 00:27:31,697
така че трябва да може да се свърже
до всяка врата,
617
00:27:31,698 --> 00:27:33,741
дори един до
подизмерно пространство.
618
00:27:33,742 --> 00:27:35,117
Просто трябва да го насочим към
619
00:27:35,118 --> 00:27:36,910
по-широка гама от
възможности.
620
00:27:36,911 --> 00:27:39,079
Така че отваряме тази врата
а ние--
621
00:27:39,080 --> 00:27:41,290
Ще спреш ли да правиш това, човече?
622
00:27:41,291 --> 00:27:42,875
Може би не трябва
стойте неподвижно.
623
00:27:42,876 --> 00:27:44,293
Знаеш ли какъв ти е проблемът?
624
00:27:44,294 --> 00:27:47,129
Всички ми казват
проблемите ми цял ден.
625
00:27:53,595 --> 00:27:55,637
Направих го!
626
00:27:55,638 --> 00:27:57,765
Предполагам, че има
за да знам повече
627
00:27:57,766 --> 00:27:59,725
отколкото всички останали
и действайки върху него.
628
00:27:59,726 --> 00:28:01,560
Не знаете повече от
някой друг.
629
00:28:01,561 --> 00:28:03,604
Не факти, не история,
не наука.
630
00:28:03,605 --> 00:28:05,272
Всичко, което знаеш е работата,
631
00:28:05,273 --> 00:28:06,982
и работата не би
промени се на теб, приятел.
632
00:28:06,983 --> 00:28:09,318
Хей, момчета, съжалявам.
Трябва да тестваме връзката
633
00:28:09,319 --> 00:28:11,528
преди да преминем,
само за да ги извадя.
634
00:28:11,529 --> 00:28:13,489
Да, Лиза. аз ще го направя
635
00:28:13,490 --> 00:28:15,116
Не, няма да го направиш.
636
00:28:16,242 --> 00:28:17,868
Все пак жертва
637
00:28:17,869 --> 00:28:19,912
е гамбитът на библиотекаря.
638
00:28:19,913 --> 00:28:22,373
няма да ходиш никъде,
не и докато не свърша да говоря.
639
00:28:22,374 --> 00:28:25,292
О, чакай, така е.
Това правиш.
640
00:28:25,293 --> 00:28:27,503
- Ти бягай.
- Искаш ли да намаля?
641
00:28:27,504 --> 00:28:31,215
В този безумен свят, който се движи
толкова бързо, свърших работата.
642
00:28:31,216 --> 00:28:34,301
Да, движа се бързо.
Вярвам на инстинктите си.
643
00:28:34,302 --> 00:28:36,887
Но не и вашият екип.
644
00:28:36,888 --> 00:28:38,389
Знаеш ли какво мисля
645
00:28:38,390 --> 00:28:41,016
Мисля, че поискахте
по-опитен библиотекар
646
00:28:41,017 --> 00:28:42,434
да бъда тук, защото
ти искаше някой
647
00:28:42,435 --> 00:28:45,437
това би разбрало това
този концерт е труден,
648
00:28:45,438 --> 00:28:47,689
този концерт е луд,
и трябва да си по-умен
649
00:28:47,690 --> 00:28:49,108
отколкото магията.
650
00:28:49,109 --> 00:28:51,235
Но не искате да забавяте
и слушай никого,
651
00:28:51,236 --> 00:28:53,946
особено не аз,
защото тогава щеше да имаш
652
00:28:53,947 --> 00:28:55,572
да погледнеш някого право в очите
653
00:28:55,573 --> 00:29:00,077
и осъзнай, че не си единственият
който може да свърши тази работа.
654
00:29:00,078 --> 00:29:02,746
Знаете ли какво, г-н Стоун?
655
00:29:02,747 --> 00:29:04,374
прав си
656
00:29:06,376 --> 00:29:08,627
прав си
657
00:29:08,628 --> 00:29:10,713
Моят екип е справедлив
способен като мен.
658
00:29:10,714 --> 00:29:12,589
Това е всичко, което казвам.
659
00:29:12,590 --> 00:29:14,092
Както и ти.
660
00:29:17,053 --> 00:29:18,554
Викрам!
661
00:29:18,555 --> 00:29:20,432
вярно Къде бяхме?
662
00:29:24,728 --> 00:29:26,438
добре си
663
00:29:28,481 --> 00:29:29,648
аса!
664
00:29:41,077 --> 00:29:43,955
Добре, обратно, обратно.
665
00:29:45,498 --> 00:29:46,832
Готови ли сте?
666
00:29:46,833 --> 00:29:48,251
- Готови.
- Готови.
667
00:29:56,426 --> 00:29:58,510
Добре, затворен
първо създателите на желания.
668
00:29:58,511 --> 00:30:00,096
окей
669
00:30:03,141 --> 00:30:04,809
нагоре.
670
00:30:19,366 --> 00:30:20,908
много ти благодаря
671
00:30:20,909 --> 00:30:23,160
- Къде съм?
- О, добър въпрос.
672
00:30:23,161 --> 00:30:24,870
Знаете ли нещо
хипноза?
673
00:30:24,871 --> 00:30:26,914
- не
- Чакай, забавна история.
674
00:30:26,915 --> 00:30:28,707
Вие всъщност сте
в хипнотично състояние,
675
00:30:28,708 --> 00:30:30,376
и нищо от това не е истинско.
676
00:30:30,377 --> 00:30:34,130
Г-н Стоун, една ръка
над другия.
677
00:30:50,438 --> 00:30:52,648
Хей, хей, хей, хей, хей!
678
00:30:57,195 --> 00:30:58,279
Викрам!
679
00:31:07,539 --> 00:31:11,333
Това е просто въпрос
на силата на горната част на тялото.
680
00:31:11,334 --> 00:31:14,044
Това няма нищо общо
със силата на горната част на тялото ми.
681
00:31:14,045 --> 00:31:16,004
Проклетото нещо няма
пусни ме да мина.
682
00:31:23,096 --> 00:31:24,805
- Чарли?
- Викрам, избягахме
683
00:31:24,806 --> 00:31:26,014
в Genie, но го загубихме.
684
00:31:26,015 --> 00:31:27,558
Но знаем къде
той отива.
685
00:31:27,559 --> 00:31:29,893
Полет до Ню Йорк
излита след един час.
686
00:31:29,894 --> 00:31:31,103
Ако той се качи на този самолет,
687
00:31:31,104 --> 00:31:33,064
няма какво да се каже
какво ще направи.
688
00:31:36,484 --> 00:31:38,819
Хей, хвани ме
вън от тук!
689
00:31:38,820 --> 00:31:40,362
Не можете да ме оставите тук!
690
00:31:40,363 --> 00:31:41,865
Трябва да...
691
00:31:43,241 --> 00:31:45,410
Звучи сякаш имаме нужда от план.
692
00:31:52,584 --> 00:31:54,626
Точно така, портата му е
надолу по този път.
693
00:31:54,627 --> 00:31:56,420
- Сигурен ли си, че това ще проработи?
- Разбира се, че ще стане.
694
00:31:56,421 --> 00:31:58,088
Всичко, което трябва да направим, е да хитруваме
джинът да дойде
695
00:31:58,089 --> 00:32:00,132
след тази бутилка,
а Лиза ще се погрижи за останалото.
696
00:32:00,133 --> 00:32:02,217
Добре си там,
Г-н Стоун?
697
00:32:03,928 --> 00:32:06,555
Това работи по-добре, Викрам!
698
00:32:06,556 --> 00:32:08,057
Лиза, готова ли си?
699
00:32:08,058 --> 00:32:12,519
Ъ, да, това не е наистина
нещо като наука, която правя.
700
00:32:12,520 --> 00:32:14,563
Създавам приложения и алгоритми.
701
00:32:14,564 --> 00:32:16,732
Това е повече
теория на струните.
702
00:32:16,733 --> 00:32:18,400
Свърза вратата
към подизмерно
703
00:32:18,401 --> 00:32:20,569
място вече, Лиза, това е
общо взето едно и също нещо.
704
00:32:20,570 --> 00:32:22,946
Бих се изсмял истерично нали
сега, ако не се паникьосвах.
705
00:32:22,947 --> 00:32:24,531
Лиза, направи ли?
или не казахте това
706
00:32:24,532 --> 00:32:26,492
като мост на Айнщайн Розен,
магическата врата
707
00:32:26,493 --> 00:32:28,035
може да се свърже
две точки навсякъде?
708
00:32:28,036 --> 00:32:29,787
- Да, но...
- Тогава всичко, което трябва да направим
709
00:32:29,788 --> 00:32:32,122
свързва две точки,
планът е прост.
710
00:32:32,123 --> 00:32:34,708
Използваме моста на вратата
възможност за свързване на врата
711
00:32:34,709 --> 00:32:36,168
тук на летището
към бутилката,
712
00:32:36,169 --> 00:32:38,003
и след това натиснете нашия джин
вътре в него.
713
00:32:38,004 --> 00:32:39,963
Солиден, солиден план.
714
00:32:39,964 --> 00:32:42,133
Просто продължавай да следиш
телефона ми, става ли?
715
00:32:43,134 --> 00:32:45,136
окей
716
00:32:52,852 --> 00:32:55,312
хей
717
00:32:55,313 --> 00:32:56,939
Не получаваш
на този самолет.
718
00:32:56,940 --> 00:33:00,067
Уф, наистина ли правим това?
719
00:33:00,068 --> 00:33:01,985
Става тъжно.
720
00:33:01,986 --> 00:33:04,279
Просто приемете
загубихте този.
721
00:33:04,280 --> 00:33:06,740
Ще се видим кога
човечеството гори
722
00:33:06,741 --> 00:33:09,284
поради своята алчност и високомерие.
723
00:33:09,285 --> 00:33:11,286
приятен ден
724
00:33:11,287 --> 00:33:13,915
Имаме нещо
ти не го правиш.
725
00:33:16,501 --> 00:33:18,086
Хм?
726
00:33:20,588 --> 00:33:22,464
Разкрийте себе си.
727
00:33:25,719 --> 00:33:26,927
Какво от това?
728
00:33:26,928 --> 00:33:28,345
Не ми трябва бутилката.
729
00:33:28,346 --> 00:33:31,515
Можем да направим това по лесния начин
или по трудния начин.
730
00:33:31,516 --> 00:33:33,016
Лесният начин е да се предадеш.
731
00:33:33,017 --> 00:33:34,685
Ела с нас сега
и спрете плана си
732
00:33:34,686 --> 00:33:36,061
да предизвика хаос в световен мащаб.
733
00:33:36,062 --> 00:33:38,313
по трудния начин,
вземаме това обратно
734
00:33:38,314 --> 00:33:40,065
до библиотеката,
сглобяваме главите си,
735
00:33:40,066 --> 00:33:41,567
и измислете начин да получите
обратно в бутилката.
736
00:33:41,568 --> 00:33:44,236
Ще останете в сградата
крепости с възглавници, преди да кацнете.
737
00:33:44,237 --> 00:33:45,654
да...
738
00:33:45,655 --> 00:33:46,864
Ти блъфираш.
739
00:33:46,865 --> 00:33:49,451
Хм. Тогава е трудно.
740
00:33:53,288 --> 00:33:55,457
- Дай ми тази бутилка!
- Започваме.
741
00:33:59,627 --> 00:34:02,296
- О, плесни ги...
- Ще си изпусна самолета!
742
00:34:02,297 --> 00:34:04,882
Г-н Дженкинс.
Здравей, това е Лиза Паскал.
743
00:34:04,883 --> 00:34:05,966
Г-н Стоун ми даде
вашия номер.
744
00:34:05,967 --> 00:34:08,927
Здравейте, имам един бърз въпрос
745
00:34:08,928 --> 00:34:11,139
относно вратата
Крускал Секереш координати?
746
00:34:12,474 --> 00:34:14,516
Не, не се бъркам
с вътрешното функциониране.
747
00:34:15,769 --> 00:34:17,853
Но ако бях, щях да се преместя
748
00:34:17,854 --> 00:34:20,355
алуминиевите проводници позволяват
координатите да се изместят?
749
00:34:22,776 --> 00:34:24,402
ще ти се обадя пак
750
00:34:26,821 --> 00:34:29,157
Това е толкова бързо и бавно
в същото време.
751
00:34:35,330 --> 00:34:36,498
Момчета, тук.
752
00:34:42,754 --> 00:34:44,547
Бягането е трудно!
753
00:34:51,888 --> 00:34:53,430
Върни го!
754
00:34:53,431 --> 00:34:54,807
Лиза...
755
00:34:54,808 --> 00:34:58,769
след три, две...
756
00:34:58,770 --> 00:35:00,229
един!
757
00:35:11,324 --> 00:35:13,826
- Подейства ли?
- Подейства.
758
00:35:15,912 --> 00:35:17,413
Не, не стана.
759
00:35:17,414 --> 00:35:19,457
Ще взема
моята бутилка сега.
760
00:35:22,877 --> 00:35:24,086
Върни го!
761
00:35:24,087 --> 00:35:26,588
Лиза, нулирай.
Лиза, нулирай го.
762
00:35:26,589 --> 00:35:28,216
Опитвам се.
763
00:35:34,639 --> 00:35:35,931
Сега.
764
00:35:45,942 --> 00:35:47,569
Конър, хвани.
765
00:35:55,327 --> 00:35:57,579
Лиса, побързай!
766
00:36:19,726 --> 00:36:21,310
Тя работи!
767
00:36:21,311 --> 00:36:23,145
Лиза, вратата в края
на залата.
768
00:36:27,692 --> 00:36:29,818
о, не не, не...
769
00:36:34,991 --> 00:36:37,701
И накрая, сега това
всичко беше много вълнуващо.
770
00:36:37,702 --> 00:36:40,496
И както се казва, всичко е наред
това свършва добре.
771
00:36:44,042 --> 00:36:46,168
Доблестен опит.
772
00:36:46,169 --> 00:36:48,296
Но играта свърши.
773
00:36:54,010 --> 00:36:56,720
полет 6367 до Ню Йорк.r
774
00:36:56,721 --> 00:37:00,015
- Сега се качвам.
- Сбогом, библиотекари.
775
00:37:00,016 --> 00:37:03,018
Това беше страхотно кардио,
между другото
776
00:37:03,019 --> 00:37:04,812
Но трябва да хвана самолет.
777
00:37:04,813 --> 00:37:05,854
Тудъл-оо.
778
00:37:05,855 --> 00:37:08,732
не, не, не, не,
не, не, не, не!
779
00:37:08,733 --> 00:37:10,901
Казах ти, че трябва
да ме последваш.
780
00:37:10,902 --> 00:37:12,486
Аз съм старши библиотекар.
781
00:37:12,487 --> 00:37:14,279
Аз съм този, който знае
какво прави.
782
00:37:14,280 --> 00:37:15,489
Това не е честно.
783
00:37:15,490 --> 00:37:16,782
Ние правим всичко
бихме могли.
784
00:37:16,783 --> 00:37:19,368
Имам достатъчно
да те слушам.
785
00:37:19,369 --> 00:37:22,121
Не искам да чувам нищо
от теб някога отново.
786
00:37:22,122 --> 00:37:23,706
Всъщност ми се иска да бях включен
787
00:37:23,707 --> 00:37:26,583
другата страна на
светът в момента.
788
00:37:26,584 --> 00:37:28,127
Желанието е изпълнено.
789
00:37:31,047 --> 00:37:33,632
Трябва да внимаваш
каквото пожелаеш.
790
00:37:35,635 --> 00:37:37,512
Чакай, какво става?
791
00:37:38,763 --> 00:37:41,598
Знаете бутилката
не може да е празно, нали?
792
00:37:41,599 --> 00:37:44,143
Това означава, че имате
за да го напълня.
793
00:37:44,144 --> 00:37:46,729
И ти вързан
Камък към Викрам.
794
00:37:46,730 --> 00:37:48,897
Така че, когато той пожела да бъде включен
другата страна на света,
795
00:37:48,898 --> 00:37:50,607
Стоун тръгна с него.
796
00:37:50,608 --> 00:37:52,067
не мога да се върна.
797
00:37:52,068 --> 00:37:53,777
Най-накрая съм свободен.
798
00:37:53,778 --> 00:37:56,113
не!
799
00:38:04,706 --> 00:38:07,249
Някои от нас планират предварително...
800
00:38:07,250 --> 00:38:09,752
Някои от нас го правят в движение.
801
00:38:09,753 --> 00:38:12,254
- Свършихме работата.
- Свършихме работата.
802
00:38:14,632 --> 00:38:16,258
здравей
803
00:38:16,259 --> 00:38:18,969
Знаете ли, че
от другата страна
804
00:38:18,970 --> 00:38:20,220
на света от Белград
805
00:38:20,221 --> 00:38:22,765
е средата на
тихия океан?
806
00:38:24,267 --> 00:38:27,519
Мисля, че приливът
влиза!
807
00:38:27,520 --> 00:38:29,438
Ще накарам Лиза да постави врата.
808
00:38:29,439 --> 00:38:31,231
Няма врати.
809
00:38:31,232 --> 00:38:33,276
Изпратете лодка.
810
00:38:35,111 --> 00:38:36,820
Акули.
811
00:38:36,821 --> 00:38:38,114
О, да.
812
00:38:41,826 --> 00:38:43,370
страхотно
813
00:38:45,955 --> 00:38:49,375
Вие двамата сте сигурни, че не сте искали
да останеш на тропически остров?
814
00:38:49,376 --> 00:38:50,626
Още около 30 минути и
този тропически остров
815
00:38:50,627 --> 00:38:51,794
щеше да е под водата.
816
00:38:51,795 --> 00:38:55,422
Но трябва да кажа,
беше бързо мислене.
817
00:38:55,423 --> 00:38:58,300
Може да съм си помислил
за това предварително,
818
00:38:58,301 --> 00:39:00,094
с около 20 секунди.
819
00:39:00,095 --> 00:39:03,347
Тъй като това е първият джин
бутилка, която някога са пили,
820
00:39:03,348 --> 00:39:05,849
това е като в библиотеката
създаде специално помещение за това.
821
00:39:05,850 --> 00:39:09,603
Е, предполагам, че е заровено
дълбоко с циментови стени.
822
00:39:09,604 --> 00:39:11,897
Много вълнуващо придобиване
за библиотеката.
823
00:39:11,898 --> 00:39:13,899
Но как предполагате
ставаме необвързани?
824
00:39:13,900 --> 00:39:15,776
Вие вече сте.
825
00:39:15,777 --> 00:39:18,153
Когато джинът беше принуден
обратно в бутилката му,
826
00:39:18,154 --> 00:39:19,780
всичките му свободни желания
бяха обърнати.
827
00:39:19,781 --> 00:39:22,492
Малко джин закон
не знаехме.
828
00:39:28,748 --> 00:39:29,916
това ли е...
829
00:39:37,424 --> 00:39:38,924
Вече пиша
доклад за това.
830
00:39:38,925 --> 00:39:41,845
Хората отново се появиха в центъра,
ключовете изчезнаха и...
831
00:39:43,054 --> 00:39:44,638
Амброуз.
832
00:39:44,639 --> 00:39:46,265
не се притеснявай
Намерих вратичка.
833
00:39:49,811 --> 00:39:51,603
О, не
834
00:39:51,604 --> 00:39:54,356
Той се е променил
всичките ми предварителни настройки.
835
00:39:54,357 --> 00:39:57,067
О, виж, Амброуз,
това е Animal Planet.
836
00:39:58,528 --> 00:40:01,196
Какво искаш да кажеш
за да гледате Любовта е сляпа?
837
00:40:03,950 --> 00:40:05,951
Кой знаеше магически
субдименсионално пространство
838
00:40:05,952 --> 00:40:07,870
би подкопало
съотношението живот-смърт.
839
00:40:07,871 --> 00:40:10,372
Уау, трябва да го сложа
в моя доклад.
840
00:40:10,373 --> 00:40:11,999
Добре.
Хайде, Конър.
841
00:40:12,000 --> 00:40:13,333
Нека занесем това в библиотеката.
842
00:40:13,334 --> 00:40:15,753
Нека тези двамата се сбогуват.
843
00:40:15,754 --> 00:40:17,004
да
844
00:40:17,005 --> 00:40:18,881
Поне джинът си отива
да е удобно.
845
00:40:18,882 --> 00:40:22,593
Той наистина има фантастично
Джакузи там.
846
00:40:22,594 --> 00:40:25,346
Върнах глобуса
вътрешни механизми
847
00:40:25,347 --> 00:40:27,014
към оригиналните настройки,
така че трябва да можем
848
00:40:27,015 --> 00:40:28,265
за да прибера г-н Стоун у дома.
849
00:40:28,266 --> 00:40:29,808
Е, г-н Стоун, разбирам
850
00:40:29,809 --> 00:40:32,019
това трябва да е било диво
неудобно за вас.
851
00:40:32,020 --> 00:40:36,357
Но трябва да призная, намерих
ти си тук просветляващ.
852
00:40:36,358 --> 00:40:38,776
Е, намерих го
също просветляващо.
853
00:40:38,777 --> 00:40:40,903
Имате добър екип тук,
Викрам.
854
00:40:40,904 --> 00:40:43,322
Ако вие останете в синхрон,
ще бъдеш неудържим.
855
00:40:43,323 --> 00:40:45,199
Да, оказва се
всичко, което ми трябваше
856
00:40:45,200 --> 00:40:49,913
да променя темпото си беше
обвързан с упорит жител на Оклахома.
857
00:40:51,247 --> 00:40:53,582
виждаш ли
858
00:40:53,583 --> 00:40:56,001
Функционира по предназначение.
859
00:41:06,262 --> 00:41:08,890
- Гладен ли си?
- Гладен.
860
00:41:10,725 --> 00:41:12,017
Чакай, чакай, чакай.
Не, мога да поправя това.
861
00:41:12,018 --> 00:41:13,685
Имам пълна вяра...
862
00:41:13,686 --> 00:41:15,813
Просто ни се обадете, когато приключите,
и ще ти донесем сандвич.
863
00:41:15,814 --> 00:41:17,732
окей